1 00:01:12,288 --> 00:01:16,851 Is it bedtime yet? Come along, Mr. Tibbs. 2 00:01:23,634 --> 00:01:27,134 All teddy bears are going to bed... 3 00:01:27,259 --> 00:01:28,843 all teddy bears... 4 00:01:32,926 --> 00:01:37,676 Don't be afraid. It's just a thunderstorm. 5 00:01:37,801 --> 00:01:41,176 Your warm bed is already ready upstairs. 6 00:01:48,968 --> 00:01:52,509 That must be a mouse. A big mouse. A tie? 7 00:01:52,634 --> 00:01:54,634 I'm holding the back door leave open. 8 00:01:58,760 --> 00:02:03,635 Lord Monroe, what were you thinking? of a lullaby? 9 00:02:03,760 --> 00:02:08,508 To bed, to bed, said Thumbietot... Let's eat something first, said Likkepot... 10 00:02:08,759 --> 00:02:15,051 where shall I get it, asked Tall Jan from grandmother's cupboard, said Ringeling... 11 00:02:15,176 --> 00:02:18,551 I'll tell you that said the little thing. 12 00:02:18,676 --> 00:02:20,343 Ouch, that hurt. 13 00:02:20,468 --> 00:02:25,760 Come on, quick. We're almost there Mr. Tibbs. 14 00:02:26,551 --> 00:02:28,217 Mr. Tibbs? 15 00:02:28,968 --> 00:02:31,926 No. Mr. Tibbs... 16 00:02:35,259 --> 00:02:36,885 I'm coming, buddy. 17 00:02:37,010 --> 00:02:39,718 I won't leave one bear behind. 18 00:02:45,259 --> 00:02:46,927 Mr. Tibbs? 19 00:02:48,676 --> 00:02:51,009 What inspires you? 20 00:02:51,134 --> 00:02:53,968 Leave this house... 21 00:02:54,343 --> 00:03:00,343 Bedtime for the teddy bears. -Don't touch my bear, devil. 22 00:03:01,093 --> 00:03:03,176 You can't avoid me. 23 00:03:03,301 --> 00:03:05,384 My God. 24 00:03:07,551 --> 00:03:12,509 Here I come. -The door handle is broken. 25 00:03:14,509 --> 00:03:16,635 Daddy will protect you, Mr. Tibbs. 26 00:03:16,760 --> 00:03:19,551 Through the window. In the past We were very flexible, right? 27 00:03:53,093 --> 00:03:58,052 THE HARBOR OF SOUTHAMPTON. 28 00:04:35,259 --> 00:04:39,093 Are we there yet? -No... 29 00:04:39,218 --> 00:04:42,218 When will we be in England? -We're already in England. 30 00:04:42,343 --> 00:04:44,760 Do they have toilets here too? I really need to. 31 00:04:44,885 --> 00:04:50,760 We're here. -'My dear man, tea time.' 32 00:04:51,259 --> 00:04:53,218 What a beautiful, Gothic fence. 33 00:04:53,343 --> 00:04:54,677 "CanterVeil?" 34 00:04:54,802 --> 00:04:57,385 No, 'Canter-Filet.' 35 00:04:57,510 --> 00:05:01,843 What a house... and dirt cheap. 36 00:05:01,968 --> 00:05:05,093 And people say it's haunted. -Scary. 37 00:05:05,218 --> 00:05:08,343 You don't have to be afraid of that so-called ghost, Virginia. 38 00:05:08,468 --> 00:05:13,468 Fear of the unknown is mainly ignorance. 39 00:05:13,593 --> 00:05:15,551 I'm not afraid. 40 00:05:15,676 --> 00:05:20,760 Just imagine: our own English country house. 41 00:05:23,176 --> 00:05:25,385 You can house up to 50 ghosts here. 42 00:05:25,510 --> 00:05:28,677 Didn't you hear what I said? -Not really. 43 00:05:28,802 --> 00:05:32,426 We mainly listen to mom. -I'm sure I see the ghost first, Louis. 44 00:05:32,551 --> 00:05:36,510 Unless he's scared of you first. 45 00:05:37,218 --> 00:05:42,010 This house is really old. -Older than Dad. 46 00:05:45,259 --> 00:05:47,468 How scary. -She has donuts on her head. 47 00:05:47,593 --> 00:05:48,677 Boys. 48 00:05:48,802 --> 00:05:54,134 Mrs. Umney? Hiram Otis, at your service. 49 00:05:54,968 --> 00:06:00,718 Welcome to Canterville Chase. This way. 50 00:06:02,010 --> 00:06:03,969 Wow... 51 00:06:04,094 --> 00:06:08,301 Where is the mind? I want to be first. -No, me. 52 00:06:08,426 --> 00:06:10,557 Have you ever seen the ghost? -Or are you the ghost? 53 00:06:10,682 --> 00:06:13,385 Or a zombie? Do you want to eat my eyeballs? 54 00:06:13,510 --> 00:06:17,551 Or his brain? He doesn't use them anyway. -Such cute children. 55 00:06:17,676 --> 00:06:18,635 This way. 56 00:06:18,760 --> 00:06:21,510 Look. A torch. -Oh, Hiram... 57 00:06:28,968 --> 00:06:31,176 I dare you, Kent. 58 00:06:31,718 --> 00:06:34,802 It doesn't matter, that painting was already ours anyway. 59 00:06:34,927 --> 00:06:37,802 Is a stained glass window more expensive than a normal window? 60 00:06:37,927 --> 00:06:41,510 Hiram, it's absolutely perfect. 61 00:06:41,635 --> 00:06:43,676 So stately. 62 00:06:44,593 --> 00:06:48,343 A bit gloomy, but I have something for that. 63 00:06:48,468 --> 00:06:50,093 Electricity, Mrs. Umney. 64 00:06:50,218 --> 00:06:52,468 The power of the future. 65 00:06:52,593 --> 00:06:55,052 I don't know that just yet. 66 00:06:56,468 --> 00:06:59,843 Of course not. It's just you a narrow-minded English lady. 67 00:07:01,927 --> 00:07:06,593 One more time, Kent. -What is French for 'straight to the point?' 68 00:07:06,718 --> 00:07:12,885 Really, this room is ideal for our big banquet. 69 00:07:13,010 --> 00:07:16,051 And the house will fill up with members of the Royal Society. 70 00:07:16,176 --> 00:07:19,552 Industrialists. Maybe even some dukes... 71 00:07:19,677 --> 00:07:23,760 the way to improve our electricity to put the company on the map. 72 00:07:23,885 --> 00:07:28,301 The Royal Society? Dukes? Hiram. 73 00:07:28,426 --> 00:07:32,426 The invitations have already gone out. Lead the way, Mrs. Umney. 74 00:07:32,551 --> 00:07:34,551 Hiram. 75 00:07:36,593 --> 00:07:38,635 Baby... 76 00:07:39,635 --> 00:07:42,551 Golden baby... 77 00:07:46,593 --> 00:07:48,176 This way. 78 00:07:48,760 --> 00:07:50,760 Virginia, keep walking. 79 00:07:55,635 --> 00:07:57,385 I'm already coming. 80 00:08:07,301 --> 00:08:09,760 And this is the library. 81 00:08:09,885 --> 00:08:12,426 What a beautiful collection, eh, darling? 82 00:08:12,551 --> 00:08:15,593 We had books at home too, Dad. 83 00:08:16,010 --> 00:08:20,468 Leaving everything behind is tough, but you're sure to make new friends. 84 00:08:20,593 --> 00:08:24,927 This will be a fantastic adventure. Come on, no tears. 85 00:08:25,052 --> 00:08:26,760 I don't cry. 86 00:08:30,635 --> 00:08:35,426 What happened to the previous owner? -He's in an institution now. 87 00:08:35,551 --> 00:08:42,051 Poor Lord Monroe. He screams alone, day and night. 88 00:08:48,052 --> 00:08:50,010 So, so. 89 00:08:50,760 --> 00:08:54,510 The last 300 years... 90 00:08:54,635 --> 00:08:58,510 became every resident of this house forced to flee... 91 00:08:58,635 --> 00:09:02,760 because they were mad with spirit by Sir Simon de Canterville. 92 00:09:02,885 --> 00:09:05,677 You're pure nonsense and stupid talk. 93 00:09:05,802 --> 00:09:08,885 We at Otis are out better wood cut... 94 00:09:09,010 --> 00:09:13,969 and not one spirit, whosoever, will someday terrify us. 95 00:09:14,094 --> 00:09:15,552 Goddammit. 96 00:09:22,010 --> 00:09:26,802 Virginia is afraid of the ghost. She probably peed her pants. 97 00:09:27,760 --> 00:09:29,552 The books are bewitched. -Nice throw. 98 00:09:29,677 --> 00:09:35,009 Not a first edition, I hope? Come on, there's plenty of work to do. 99 00:09:35,134 --> 00:09:37,802 This is our new home. 100 00:09:38,052 --> 00:09:39,009 Boys. 101 00:09:39,134 --> 00:09:41,176 Kent did that. -Louis. 102 00:09:41,301 --> 00:09:42,718 The ghost. 103 00:09:42,843 --> 00:09:46,635 Isn't this a cute room? -I hate it. 104 00:09:47,635 --> 00:09:51,593 Are you coming downstairs for dinner? -No appetite. 105 00:09:51,718 --> 00:09:55,468 Virginia, this has to stop. This is our house now. 106 00:09:55,593 --> 00:10:01,510 So get used to it. -No way. I hate it. 107 00:10:01,635 --> 00:10:03,260 Good conversation. 108 00:10:03,510 --> 00:10:06,134 If only we had never gone here. 109 00:10:10,468 --> 00:10:11,927 Strange... 110 00:10:15,094 --> 00:10:17,921 The History of Canterville How did you end up here? 111 00:10:49,176 --> 00:10:52,802 'When the barren almond blooms?' 112 00:11:52,885 --> 00:11:55,260 Not good, not good. 113 00:12:15,844 --> 00:12:19,427 That hurt. -Great, that's why I threw it. 114 00:12:19,552 --> 00:12:21,885 Want to scare me a little... 115 00:12:22,010 --> 00:12:25,385 Don't gloat, kid. Don't you know any manners? 116 00:12:25,510 --> 00:12:28,635 Who is gloating here? And what do you mean 'kid'? 117 00:12:28,760 --> 00:12:32,343 Are you a girl? But you're wearing slacks. 118 00:12:32,468 --> 00:12:34,886 These are riding breeches. 119 00:12:35,011 --> 00:12:39,093 A girl in pants? That's unnatural. 120 00:12:39,218 --> 00:12:41,302 So you are the Ghost of Canterville? 121 00:12:41,427 --> 00:12:47,010 Beats. Is the blood already clotting in your veins? 122 00:12:47,135 --> 00:12:52,719 About someone from the other side to speak... 123 00:12:52,844 --> 00:12:57,552 which is submerged again haunts the living? 124 00:12:58,011 --> 00:12:59,552 Not really. 125 00:12:59,802 --> 00:13:05,051 I don't think you're that scary at all. -But I'm actually really scary. 126 00:13:05,176 --> 00:13:11,552 And I will kill you and your damned family drive away, just like other others. 127 00:13:14,593 --> 00:13:16,177 Really and truly? 128 00:13:16,302 --> 00:13:21,510 Bet you're my family can't push away... 129 00:13:22,385 --> 00:13:23,886 within two weeks? 130 00:13:24,011 --> 00:13:27,844 A lazy two weeks? Don't unpack your bags. 131 00:13:27,969 --> 00:13:32,176 Running within a week you run out of here screaming. 132 00:13:33,260 --> 00:13:36,052 How bad that would be... 133 00:13:39,427 --> 00:13:44,760 'Nice to meet you, Your Highness. Would you like a cucumber sandwich?' 134 00:13:45,260 --> 00:13:47,343 Very good, dear. 135 00:13:48,468 --> 00:13:52,802 Hiram, would you close the window? It's chilly here. 136 00:13:53,052 --> 00:13:54,302 Yes, love. 137 00:13:55,802 --> 00:13:59,677 Ben Franklin would have liked flew a kite in this storm. 138 00:14:02,635 --> 00:14:05,969 Hiram, the curtains. 139 00:14:08,011 --> 00:14:11,677 Old houses, poor hinges and locks. 140 00:14:11,802 --> 00:14:15,427 Terrible journey. -Character and history, Hiram. 141 00:14:15,552 --> 00:14:17,343 Rather lousy English bungling. 142 00:14:17,468 --> 00:14:19,802 What did you say? -I love you, honey. 143 00:14:21,969 --> 00:14:25,135 Men make fire and fire is good. 144 00:14:28,802 --> 00:14:32,468 My pajama bottoms. Even the fireplace is out of whack. 145 00:14:45,135 --> 00:14:49,677 Fancy a bedtime story? 146 00:14:51,802 --> 00:14:57,677 Wow, the rumors about a ghost are therefore true. 147 00:15:01,635 --> 00:15:05,969 A monster. -Excuse me? This is our bedroom. 148 00:15:06,094 --> 00:15:09,802 Hiram, I'm in my underwear. -She has a point, sir. 149 00:15:09,927 --> 00:15:13,802 This is highly inappropriate. Do you want to leave? 150 00:15:16,427 --> 00:15:20,927 This is my house. I ask you to leave. 151 00:15:21,052 --> 00:15:22,427 One moment, sir... 152 00:15:24,635 --> 00:15:29,510 May I recommend this cough syrup to you? -No, you can't. 153 00:15:29,635 --> 00:15:35,927 And those rattling chains concerns; this oil works wonders. 154 00:15:36,052 --> 00:15:38,761 No one else bats an eye. 155 00:15:38,886 --> 00:15:41,677 What? I don't want to know about oil. 156 00:15:43,343 --> 00:15:45,844 Fine, if I don't inconvenience you? 157 00:15:45,969 --> 00:15:52,510 Excuse me? Can I just be clear make this my house? 158 00:15:52,635 --> 00:15:54,302 Good evening, sir. 159 00:15:56,719 --> 00:15:59,469 Finally. A real ghost. 160 00:16:00,427 --> 00:16:02,677 Hello, child... 161 00:16:02,802 --> 00:16:06,510 England is so boring... shall we play together? 162 00:16:06,635 --> 00:16:10,969 Sure, but first the main point... 163 00:16:11,094 --> 00:16:14,260 Mainly, Louis. -Guard. What are you doing? 164 00:16:14,635 --> 00:16:16,260 Touchdown. 165 00:16:23,052 --> 00:16:27,094 Score. And the audience goes crazy. 166 00:16:27,927 --> 00:16:30,552 What kind of people are these? 167 00:16:30,677 --> 00:16:32,927 The rudeness. 168 00:16:34,052 --> 00:16:38,427 I will drive them away because this is my territory. 169 00:16:38,552 --> 00:16:41,344 Their nerves, to the limit tense. Their blood will clot. 170 00:16:41,469 --> 00:16:48,344 I scare them so much, that they England never visit again. 171 00:16:48,469 --> 00:16:52,886 Tough language, but you are perhaps a little less sharp? 172 00:16:53,011 --> 00:16:58,218 How dare you? What do you know? of? You don't even have a brain. 173 00:16:58,343 --> 00:16:59,552 Not you either. 174 00:16:59,677 --> 00:17:03,969 You go back in the bucket. 175 00:17:04,677 --> 00:17:10,969 Very mature... the old bucket trick. Hilarious. Still fun. 176 00:17:11,094 --> 00:17:16,344 You've been haunting this place for 300 years. 177 00:17:16,469 --> 00:17:19,719 Maybe you're not so scary anymore? 178 00:17:19,844 --> 00:17:25,302 300 years? For so long? 179 00:17:54,844 --> 00:17:57,260 I hate it here. 180 00:17:59,719 --> 00:18:03,135 How is that possible... calm, good horse. 181 00:18:03,635 --> 00:18:07,177 Good horse. If so. 182 00:18:07,469 --> 00:18:11,677 Are you okay? -Fine. Beautiful day for a ride. 183 00:18:11,802 --> 00:18:15,135 Maybe you better stop, before you get hurt? 184 00:18:15,260 --> 00:18:20,719 Oh dear... Excelsior, you idiot. Please. 185 00:18:25,011 --> 00:18:29,427 What are you doing now? -You could probably use some help. 186 00:18:29,886 --> 00:18:32,177 And what happens now? 187 00:18:36,927 --> 00:18:38,260 Oh dear... indeed. 188 00:18:39,385 --> 00:18:41,093 Thank you. 189 00:18:41,218 --> 00:18:43,510 Wow, that's pretty high. 190 00:18:48,427 --> 00:18:51,636 That was brilliant. My name is Henry. 191 00:18:51,761 --> 00:18:58,719 Nice. You better go next time walk. You're a terrible rider. 192 00:18:58,844 --> 00:19:03,052 Geezmina. She is sometimes somewhat temperamental... 193 00:19:03,177 --> 00:19:06,719 but she's a sweet one old lady. Still, Excelsior? 194 00:19:08,436 --> 00:19:09,636 Excelsior? 195 00:19:09,761 --> 00:19:12,886 Excelsior. 196 00:19:14,218 --> 00:19:20,177 Duke? Should I say 'Your Majesty' then? mention? So I don't do that. 197 00:19:20,302 --> 00:19:25,594 'Your Highness'... but I prefer Henry. And how do you like England? 198 00:19:25,719 --> 00:19:29,135 I hate it. -Correct? Everything? 199 00:19:29,260 --> 00:19:33,719 What I've seen so far. -Oh well, it can be a bit stiff. 200 00:19:33,844 --> 00:19:36,928 We're here. East, West, Home best. 201 00:19:37,053 --> 00:19:39,802 Canterville Chase? 202 00:19:40,260 --> 00:19:41,886 Are you okay? 203 00:19:42,135 --> 00:19:45,594 No... yes, of course. 204 00:19:45,969 --> 00:19:52,385 I've never actually been to Canterville been. Mom doesn't allow that. 205 00:19:52,510 --> 00:19:54,594 Do you always do what your mother says? 206 00:19:54,719 --> 00:20:00,594 No, you should always not do that what your mother says. Don't you think so? 207 00:20:00,719 --> 00:20:06,177 Absolutely essential. -See? We have something in common. 208 00:20:06,886 --> 00:20:09,803 This is going very well so far. 209 00:20:09,928 --> 00:20:11,552 What does she have against Canterville? 210 00:20:11,677 --> 00:20:15,469 We, the Chestervilles, never could get along well with the Cantervilles. 211 00:20:15,594 --> 00:20:19,469 The house was centuries ago from us, until the spirit drove us out. 212 00:20:19,594 --> 00:20:20,552 Real? 213 00:20:20,677 --> 00:20:25,053 And English families love to cherish a grudge. Childish, actually. 214 00:20:28,928 --> 00:20:32,427 What a horrible crow. -I know that crow. 215 00:20:32,552 --> 00:20:36,219 Nice for you. -And I know this fence too. 216 00:20:36,844 --> 00:20:39,385 Gosh, you're strong. 217 00:20:40,219 --> 00:20:42,385 It's a kind of garden. 218 00:20:42,510 --> 00:20:45,969 Let's go inside. -Doesn't look nice... 219 00:20:46,094 --> 00:20:49,761 Maybe you should fire your gardener. -There's someone there. 220 00:20:49,886 --> 00:20:50,844 Come on. 221 00:20:50,969 --> 00:20:52,427 Keep your hands like this. 222 00:20:52,552 --> 00:20:54,053 What? Why? 223 00:20:56,511 --> 00:20:58,677 What are you doing? 224 00:20:58,802 --> 00:21:01,511 Am I now acting as a ladder? 225 00:21:04,053 --> 00:21:06,094 Hello there. 226 00:21:06,219 --> 00:21:10,094 You're quite reckless, aren't you? -I'm climbing down. 227 00:21:10,219 --> 00:21:11,594 Of course. 228 00:21:20,260 --> 00:21:23,135 Miss Otis... is everything okay? 229 00:21:23,260 --> 00:21:26,636 Fine. Just put me down again. 230 00:21:26,761 --> 00:21:31,344 Sorry. You don't look good. Somewhat pale. 231 00:21:31,469 --> 00:21:36,928 Tea will make you feel better. I'll get something quickly. 232 00:21:37,053 --> 00:21:40,511 I'm American. I drink no tea. There's nothing wrong with me. 233 00:21:40,636 --> 00:21:43,094 Tea always helps. I'll be right back. 234 00:21:43,219 --> 00:21:46,552 As soon as I have the tea, the kitchen and can find the servants. 235 00:21:47,552 --> 00:21:48,761 You again. 236 00:21:49,094 --> 00:21:50,719 What do you want now? 237 00:21:57,928 --> 00:21:59,511 What is it now? 238 00:22:00,219 --> 00:22:05,135 I'm talking to a bird which is completely normal. 239 00:22:10,344 --> 00:22:12,719 Nice then...well, bye. 240 00:22:16,511 --> 00:22:18,969 What is that? 241 00:22:45,053 --> 00:22:46,636 Virginia. 242 00:22:47,260 --> 00:22:48,761 Virginia. 243 00:22:59,053 --> 00:23:01,719 Are you ready for a cup of tea now? 244 00:23:06,552 --> 00:23:11,594 How brave that you didn't have to to cry. Are you in shock sometimes? 245 00:23:11,719 --> 00:23:16,469 Crying doesn't solve anything. -You shouldn't swim in the lake. 246 00:23:16,594 --> 00:23:18,761 Terrible things happened there. 247 00:23:18,886 --> 00:23:22,928 It was the gardener. He appeared out of nowhere. 248 00:23:23,053 --> 00:23:28,636 Gardener? We have that Not seen here for 30 years. 249 00:23:28,761 --> 00:23:34,302 Not since we saw Mr. Merriweather found frozen in fear... 250 00:23:34,427 --> 00:23:37,386 between the cauliflowers. 251 00:23:39,928 --> 00:23:43,553 That's Sir Simon. But who is she? 252 00:23:43,678 --> 00:23:49,844 Lady Eleanor... well, well... -What's wrong, Mrs. Umney? 253 00:23:49,969 --> 00:23:54,344 I can't say anything. Well, at your own risk then. 254 00:23:54,886 --> 00:23:58,928 It is said that Sir Simon drowned her... 255 00:23:59,053 --> 00:24:02,928 hence the curse that he always haunts this place. 256 00:24:03,053 --> 00:24:07,094 Drowned? But they seem so happy. 257 00:24:07,219 --> 00:24:13,011 His mind knows no rest until the prophecy comes true. 258 00:24:13,227 --> 00:24:14,427 Prophecy? 259 00:24:14,552 --> 00:24:17,427 It shines somewhere on the estate to be described. 260 00:24:17,552 --> 00:24:23,803 My family has served here for generations, and no one ever found anything. 261 00:24:23,928 --> 00:24:24,886 Your tea, Miss. 262 00:24:25,011 --> 00:24:28,344 I told you. There. -Virginia has a boyfriend. 263 00:24:28,469 --> 00:24:32,219 What am I hearing now? Swimming in the lake? 264 00:24:32,344 --> 00:24:34,845 With a boy. -If daddy hears that. 265 00:24:34,970 --> 00:24:37,594 I didn't swim, mother... I... 266 00:24:37,719 --> 00:24:40,594 Let me explain. Henry Fitzhumphrey, Duke of Cheshire. 267 00:24:40,719 --> 00:24:44,928 He saved her, ma'am. -Like a mannequin in a department store. 268 00:24:45,053 --> 00:24:48,678 Virginia, what do you think... did you say 'Duke'? 269 00:24:48,803 --> 00:24:50,135 Of course. 270 00:24:50,260 --> 00:24:51,678 Punish her, mother. 271 00:24:51,803 --> 00:24:52,719 Ouch, mother. 272 00:24:53,095 --> 00:24:58,553 Nice to meet you, Henry... or do I say 'sir'? 273 00:24:58,678 --> 00:25:01,427 Or Your Duchy? 274 00:25:02,177 --> 00:25:04,845 Mrs. Umney, this calls for tea. 275 00:25:04,970 --> 00:25:05,928 And cake. 276 00:25:06,053 --> 00:25:09,469 No, mother. Henry was just about to leave. 277 00:25:09,594 --> 00:25:12,803 Did you save her? How romantic. 278 00:25:13,135 --> 00:25:16,594 Just like Lancelot du Lac and Guinevere. 279 00:25:16,719 --> 00:25:21,845 That doesn't seem real to me... I had to go again. 280 00:25:21,970 --> 00:25:24,094 Nice to meet you. 281 00:25:24,219 --> 00:25:28,594 Are you going again? I'll let you out for a moment. 282 00:25:28,719 --> 00:25:30,511 Good day, Miss Otis. 283 00:25:31,561 --> 00:25:32,761 Bye. 284 00:25:32,886 --> 00:25:35,135 I'll continue walking, it's only 20 km. 285 00:25:38,636 --> 00:25:41,053 No longer sharp? Indeed. 286 00:25:41,594 --> 00:25:47,553 Everyone is so critical. I will show them something unforgettable. 287 00:25:47,678 --> 00:25:50,469 Well done, that's the right attitude. 288 00:25:50,761 --> 00:25:53,095 Wait, what are you doing? 289 00:25:53,803 --> 00:25:55,344 Bravo. 290 00:25:58,135 --> 00:26:00,928 Those eyes are perfect. 291 00:26:01,511 --> 00:26:04,761 Something really scary is going to happen. 292 00:26:10,302 --> 00:26:14,344 I love science and I'm the best in my class... 293 00:26:15,177 --> 00:26:20,761 and if you're not then you are... what is that? 294 00:26:23,886 --> 00:26:27,344 You will be worm food. 295 00:26:28,886 --> 00:26:33,469 Very good. That will be beautiful article in the Science Journal. 296 00:26:33,594 --> 00:26:37,135 Don't move a muscle. Do you actually have muscles? 297 00:26:37,386 --> 00:26:39,177 Laugh. -Laughing? 298 00:26:44,053 --> 00:26:47,219 Excuse me. I didn't mean to scare you. 299 00:26:47,344 --> 00:26:52,428 Scare me? I am Sir Simon de Cante... 300 00:26:52,553 --> 00:26:56,761 Never mind. You ruined everything. 301 00:26:57,386 --> 00:26:59,344 I wouldn't touch that. 302 00:27:01,177 --> 00:27:03,928 I touch everything I feel like. 303 00:27:16,219 --> 00:27:18,845 Let that be a lesson to you. 304 00:27:18,970 --> 00:27:23,136 I'm going to lie down for a while... I'm angry. 305 00:27:26,511 --> 00:27:29,095 A murderer? That can't be true. 306 00:27:29,678 --> 00:27:35,553 Order me around a bit, in my own house. Scandalous. 307 00:27:35,886 --> 00:27:39,886 You really are the worst spirit in the world. 308 00:27:40,011 --> 00:27:44,886 'I am Sir Simon de Canterville; I'll drive you away within a week'... 309 00:27:45,011 --> 00:27:48,594 So not, huh? -I don't recognize myself in that. 310 00:27:49,053 --> 00:27:50,253 You are pathetic. 311 00:27:50,636 --> 00:27:52,803 Come back. I'm talking to you. 312 00:27:52,928 --> 00:27:56,219 You really are insufferable... 313 00:27:57,219 --> 00:27:59,720 How do you get that? -The lake. 314 00:27:59,845 --> 00:28:01,720 Give that to me. -Why should I? 315 00:28:01,845 --> 00:28:08,094 That locket belonged to my wife. -So what? You drowned her. 316 00:28:08,219 --> 00:28:10,428 What exactly do you know? 317 00:28:11,803 --> 00:28:15,886 Eleanor... -Are you crying? 318 00:28:16,011 --> 00:28:18,136 Of course not. 319 00:28:19,177 --> 00:28:20,553 That's what it sounds like. 320 00:28:20,678 --> 00:28:24,303 And if so, so what? Do you never cry? 321 00:28:24,428 --> 00:28:28,553 Never. But then I have didn't kill my wife either. 322 00:28:28,678 --> 00:28:31,970 I didn't kill her. 323 00:28:32,095 --> 00:28:36,594 Everyone believes that but it's not true. 324 00:28:37,095 --> 00:28:40,261 I was not without merit actor at the time. 325 00:28:40,386 --> 00:28:47,052 My beloved Eleanor was rehearsing always with me. She was my muse. 326 00:28:47,177 --> 00:28:49,761 She never felt safe on that bridge. 327 00:28:49,886 --> 00:28:56,678 But I persuaded her to stay, because her beauty inspired me. 328 00:28:56,803 --> 00:29:01,761 My vanity and folly took her from me. 329 00:29:01,886 --> 00:29:04,303 I got tangled in a rose bush. 330 00:29:04,428 --> 00:29:07,928 I pulled away and dove in to save her. 331 00:29:08,053 --> 00:29:15,553 I didn't find her in the dark water and that guilt has been weighing on me for 300 years. 332 00:29:16,511 --> 00:29:21,469 I loved my Eleanor, so don't judge me. 333 00:29:21,594 --> 00:29:24,761 I have already done enough of that myself. 334 00:29:30,636 --> 00:29:35,012 You know? We can do both could use some cheer. 335 00:29:37,928 --> 00:29:40,094 Do you see? This is fun. 336 00:29:40,219 --> 00:29:43,386 Slower. This will be the death of us. 337 00:29:43,511 --> 00:29:46,469 You are a ghost, you are already dead. 338 00:29:46,594 --> 00:29:49,469 Yes, that is true. 339 00:29:49,845 --> 00:29:52,553 Faster. 340 00:29:54,303 --> 00:29:58,678 What powers this machine? Invisible horses? 341 00:29:59,261 --> 00:30:02,636 Why not take the wheel? -To take over? Where? 342 00:30:06,970 --> 00:30:10,095 Trees. -Going well. 343 00:30:11,386 --> 00:30:12,970 Indeed. 344 00:30:16,678 --> 00:30:20,219 Come on, we'll turn the village upside down. -The village? 345 00:30:20,344 --> 00:30:25,886 You can frighten the residents. Good exercise for my family. 346 00:30:26,469 --> 00:30:28,261 Sir Simon? 347 00:30:34,928 --> 00:30:36,553 What is? 348 00:30:36,678 --> 00:30:41,803 Unfortunately, Virginia, I cannot do not pass through this gate. 349 00:30:51,595 --> 00:30:57,970 If only I were free, but my curse is that I always have to haunt this place. 350 00:30:58,095 --> 00:31:03,344 Tomorrow, tomorrow... and tomorrow again. 351 00:31:04,136 --> 00:31:11,261 Maybe I can help. Mrs. Umney spoke of a prophecy. 352 00:31:11,636 --> 00:31:13,887 Stay away from her. 353 00:31:14,678 --> 00:31:16,678 Leave her alone. 354 00:31:17,053 --> 00:31:19,887 Sir Simon, that crow... 355 00:31:20,012 --> 00:31:22,803 What's in the walled garden? -Nothing at all. 356 00:31:22,928 --> 00:31:25,762 Real? -There's nothing there. 357 00:31:25,887 --> 00:31:29,928 And that prophecy? Who is the Golden Child? 358 00:31:30,053 --> 00:31:33,136 What happens when the barren almond tree blooms? 359 00:31:33,261 --> 00:31:35,553 You shouldn't be there keep busy. 360 00:31:35,678 --> 00:31:40,094 What aren't you telling me? Why can't I help you? 361 00:31:40,219 --> 00:31:43,428 I can't... please. 362 00:31:43,553 --> 00:31:48,303 Ask me anything but not that. 363 00:31:51,678 --> 00:31:56,928 Nice mind, you know. He would us drive away within two weeks. 364 00:32:01,761 --> 00:32:03,887 What is this? 365 00:32:05,970 --> 00:32:10,261 Turn around, hellhound. Death for a ducat. 366 00:32:10,678 --> 00:32:12,553 There you are. 367 00:32:13,636 --> 00:32:16,136 Weren't you even a little scared? 368 00:32:16,261 --> 00:32:21,887 No... I mean yes. You are terrifying with that sword. 369 00:32:22,012 --> 00:32:28,178 Do you really think so? -Yes, I really have weak knees. 370 00:32:28,678 --> 00:32:31,386 Fantastic. Be convinced: 371 00:32:31,511 --> 00:32:36,762 Your family doesn't break easily, but they will break. 372 00:32:36,887 --> 00:32:38,928 Are you going to scare them away with that? 373 00:32:39,053 --> 00:32:43,553 I was a renowned swordsman. -Real? 374 00:32:43,678 --> 00:32:46,386 Let's see. And whisk. 375 00:32:47,470 --> 00:32:51,720 But you're a girl. -That you're going to get your ass kicked, yes. 376 00:32:51,845 --> 00:32:56,094 Pants? Then a sword can also. I'll keep it neat. 377 00:32:56,219 --> 00:32:57,845 I'll be fine. 378 00:32:57,970 --> 00:32:59,720 Indeed. 379 00:33:01,261 --> 00:33:03,511 Is that all you can do? -Bravo. 380 00:33:03,887 --> 00:33:06,720 Dad gave me fencing lessons. -Very sensible. 381 00:33:06,845 --> 00:33:12,345 You are a remarkable young lady. Your Henry should consider himself lucky. 382 00:33:12,470 --> 00:33:15,678 Don't. He's not 'my Henry'. 383 00:33:15,803 --> 00:33:17,928 Don't you love him? 384 00:33:18,428 --> 00:33:20,219 I hardly know him. 385 00:33:20,344 --> 00:33:23,386 And I want to see the world. Experiencing adventures. 386 00:33:23,511 --> 00:33:28,094 Not just being someone's wife. Why does everything have to revolve around love? 387 00:33:28,219 --> 00:33:33,386 My dear child... love is the greatest adventure of all. 388 00:33:33,511 --> 00:33:39,053 Love makes you tremble excitement... or fear. 389 00:33:39,178 --> 00:33:41,845 It can turn you into a beggar or make a fool. 390 00:33:41,970 --> 00:33:47,637 A poet or a king. Love is all you need. 391 00:33:47,762 --> 00:33:49,261 You sound like my mother. 392 00:33:49,386 --> 00:33:53,136 Virginia. -Now you really sound like my mother. 393 00:33:53,386 --> 00:33:56,386 There you are. What are you doing? 394 00:33:56,511 --> 00:33:58,095 I was just, uh... 395 00:33:58,470 --> 00:34:03,887 Come inside. We have guests. 396 00:34:04,012 --> 00:34:06,093 How exciting. 397 00:34:06,218 --> 00:34:09,762 Guests, huh? Leave the spectacle then just start. 398 00:34:10,054 --> 00:34:14,178 Thank you, Mrs. Umney... the tea and the cucumber sandwiches? 399 00:34:14,303 --> 00:34:16,844 No idea why that are so important here. 400 00:34:16,969 --> 00:34:21,761 Venerable Chasuble, this is my daughter, Virginia. 401 00:34:21,886 --> 00:34:26,595 Nice to meet you. And can I have you? propose to my wife? 402 00:34:26,720 --> 00:34:30,553 Hello there. It still is more incredible than I hoped. 403 00:34:30,678 --> 00:34:34,261 I take paranormal everywhere activities where. 404 00:34:34,386 --> 00:34:37,803 Look what I have on the floor found. Ectoplasm. 405 00:34:37,928 --> 00:34:39,720 No, that's jam. 406 00:34:40,810 --> 00:34:42,010 It is indeed jam. 407 00:34:42,135 --> 00:34:48,094 Strawberry jam. Classic symptom of spectral manifestation. 408 00:34:49,552 --> 00:34:51,595 Have you seen it yet? -What? 409 00:34:51,720 --> 00:34:53,470 That so-called ghost. 410 00:34:53,595 --> 00:34:58,428 Has he manifested himself to you? I can help you with it. My card. 411 00:34:58,553 --> 00:35:02,178 'FantasiaMagica Researcher'? -Ghost Hunter, my dear child. 412 00:35:02,303 --> 00:35:08,261 So thoughtful of you to be here, Reverend. I was afraid no one would come. 413 00:35:08,386 --> 00:35:12,887 Honestly it was an idea from my wife. 414 00:35:13,012 --> 00:35:17,970 A wonderful opportunity to demonstrate my true courage to measure up to the Canterville spirit. 415 00:35:18,095 --> 00:35:20,511 I can do it forever capture for you. 416 00:35:20,636 --> 00:35:24,345 Would you like to have a cup of tea with us? 417 00:35:24,470 --> 00:35:27,094 All that talk about ghosts. Nonsense. 418 00:35:27,219 --> 00:35:31,887 Nonsense? Tell that to the people in the madhouse. 419 00:35:32,012 --> 00:35:34,970 Or his poor wife whom he killed. 420 00:35:35,095 --> 00:35:37,512 That's not true. -Well. 421 00:35:37,637 --> 00:35:39,970 Spirits are creations of Evil. 422 00:35:40,095 --> 00:35:44,261 He's not evil. What do you know about it? 423 00:35:45,095 --> 00:35:49,512 Forgive my daughter, she has one new male admirer. 424 00:35:49,637 --> 00:35:52,428 Mom. -Cake? Mrs. Umney. 425 00:35:52,553 --> 00:35:55,595 Coming soon, ma'am. Venerable? 426 00:35:58,511 --> 00:36:00,803 Forgive me, Father, for I have sinned. 427 00:36:00,928 --> 00:36:03,386 And I try to watch the line. 428 00:36:05,345 --> 00:36:07,553 Anyone have a nice long finger? 429 00:36:07,929 --> 00:36:12,637 You can't do this. -An actual manifestation. 430 00:36:12,762 --> 00:36:16,136 It's rude to talk with your mouth full. 431 00:36:16,645 --> 00:36:17,845 I'm sorry. 432 00:36:17,970 --> 00:36:20,720 And now you, young lady. 433 00:36:22,303 --> 00:36:24,678 How am I doing so far? -Very good. 434 00:36:24,803 --> 00:36:29,386 No, go away terrible phantom. 435 00:36:29,511 --> 00:36:31,637 I have to go the small room. 436 00:36:31,762 --> 00:36:33,803 Are you leaving already? 437 00:36:35,345 --> 00:36:38,011 Impressive. -Missed. 438 00:36:38,136 --> 00:36:44,094 Sir Simon, stop immediately. -Great. Don't move. 439 00:36:44,219 --> 00:36:46,845 I want to study you, from head to toe. 440 00:36:46,970 --> 00:36:48,261 And there she goes. 441 00:36:48,386 --> 00:36:51,178 Telekinesis. How exciting. 442 00:36:51,303 --> 00:36:53,762 And where this ride ends, I have no idea. 443 00:36:53,887 --> 00:36:56,762 It's getting a little less fun now... hello there. 444 00:36:56,887 --> 00:37:00,054 I'm coming, Cedric. From below. 445 00:37:00,345 --> 00:37:03,261 Don't panic, honey. I have everything under control. 446 00:37:03,386 --> 00:37:06,303 All right, honey. -Another cup of tea? 447 00:37:06,428 --> 00:37:10,345 Too hot? Shall I blow for a moment? 448 00:37:11,345 --> 00:37:14,595 Your days are numbered, phantom. 449 00:37:17,803 --> 00:37:19,003 Thank you, thank you. 450 00:37:19,345 --> 00:37:21,553 Thank you very much. 451 00:37:21,803 --> 00:37:24,929 For me? How nice. 452 00:37:26,845 --> 00:37:29,595 Hiram? -Yes, love? 453 00:37:29,720 --> 00:37:33,720 That ghost is quite annoying. I have I've never felt so ashamed. 454 00:37:33,845 --> 00:37:38,970 How can we ever have a banquet? keep up with all his idiotic pranks? 455 00:37:39,095 --> 00:37:41,303 This isn't funny, Virginia. 456 00:37:41,428 --> 00:37:45,678 Indeed, mother, you have right. That ghost is horrible. 457 00:37:45,803 --> 00:37:49,387 Can we go home now? -This is our house, honey. 458 00:37:49,512 --> 00:37:52,470 Not true. -So it is. 459 00:37:52,595 --> 00:37:55,762 We're not leaving, ghost or no ghost. 460 00:37:55,887 --> 00:38:01,345 Hiram G. Otis and his family remain here, and we'll have a banquet. 461 00:38:01,470 --> 00:38:05,595 But I'm not coming. -You do what you're told. 462 00:38:05,720 --> 00:38:10,136 Honey, your cute Henry is coming too. 463 00:38:10,261 --> 00:38:15,762 He's not 'my Henry'. You guys are giving me a headache. 464 00:38:15,887 --> 00:38:19,136 May I recommend a doctor's visit? -No, you can't. 465 00:38:19,261 --> 00:38:22,220 What's wrong with my little girl? 466 00:38:22,345 --> 00:38:28,095 She's not your little girl anymore. She's growing up. 467 00:38:28,220 --> 00:38:32,470 Too fast. Where does the time go? 468 00:38:33,386 --> 00:38:38,595 You can still do it, Canterville, old bastard. 469 00:38:40,887 --> 00:38:44,386 Excuse me? Did you have any comments? 470 00:38:44,762 --> 00:38:47,178 He who sows will reap. 471 00:38:50,720 --> 00:38:55,470 It's me, Lord Pumpkin of the Underworld. 472 00:38:55,595 --> 00:39:00,345 You have been found guilty of Substandard Ghosts. You must pay. 473 00:39:00,470 --> 00:39:01,845 Fooled. 474 00:39:03,428 --> 00:39:04,628 20 dollars. 475 00:39:06,136 --> 00:39:07,971 This was our best joke ever. 476 00:39:08,096 --> 00:39:10,386 What ghost is afraid? for ghosts? 477 00:39:13,595 --> 00:39:16,553 I hate those boys... 478 00:39:23,261 --> 00:39:24,762 There you are. 479 00:39:24,887 --> 00:39:29,095 There must be another way to drive my parents away from here. 480 00:39:29,220 --> 00:39:31,845 Maybe we can... 481 00:39:31,970 --> 00:39:33,845 What's the point? 482 00:39:33,970 --> 00:39:37,303 What's wrong with you? -The world has changed. 483 00:39:37,428 --> 00:39:42,804 Once upon a time I put everyone's blood in my veins solidify. But not anymore, apparently. 484 00:39:42,929 --> 00:39:45,637 What do you mean? The pastor was terrified. 485 00:39:45,762 --> 00:39:48,762 Pastors? Those are afraid of everything. 486 00:39:48,887 --> 00:39:52,178 But your family... are all americans like this? 487 00:39:52,303 --> 00:39:57,595 We cannot give up yet. -I failed, Virginia. 488 00:39:57,887 --> 00:40:01,887 I am a ghost those people doesn't scare you. 489 00:40:02,012 --> 00:40:05,637 Like a dog that can't bark. 490 00:40:05,762 --> 00:40:09,970 ...like the barren almond tree blooms... 491 00:40:21,220 --> 00:40:22,971 Malodorous... 492 00:40:23,096 --> 00:40:25,303 Three Weeks Later... 493 00:40:25,428 --> 00:40:26,971 I don't understand. 494 00:40:27,096 --> 00:40:30,428 Why do we fertilize a dead tree? 495 00:40:30,553 --> 00:40:35,595 I'm trying to help Sir Simon. He seems so sad. 496 00:40:36,387 --> 00:40:40,303 And this manure makes him happy? 497 00:40:40,428 --> 00:40:46,262 I keep hearing a voice... -Do you hear voices? Right, yes. 498 00:40:46,387 --> 00:40:49,303 'When the dry almond tree blossoms...' 499 00:40:49,428 --> 00:40:53,095 This is a dry almond tree. Nothing blooms anymore. 500 00:40:53,220 --> 00:40:55,595 Maybe we should lend a helping hand. 501 00:40:55,720 --> 00:41:00,595 To make it bloom? And what happens then? 502 00:41:00,720 --> 00:41:05,887 No idea. Something about that prophecy? -What prophecy? 503 00:41:06,012 --> 00:41:10,470 It's in here... an image of that wild garden... 504 00:41:10,595 --> 00:41:13,053 Which is always changing. 505 00:41:13,178 --> 00:41:17,679 At first the gates were closed... and a girl appeared... 506 00:41:18,096 --> 00:41:20,762 Look. The gate opens. 507 00:41:21,345 --> 00:41:24,095 That girl looks a bit like you. 508 00:41:24,220 --> 00:41:28,637 Hiram, look at our lovebirds. 509 00:41:29,136 --> 00:41:33,554 Come on, you don't believe that, do you? 510 00:41:33,679 --> 00:41:38,887 Just like a fairy tale: our Virginia and the Duke of Cheshire. 511 00:41:39,012 --> 00:41:41,470 'Duke of Cheshire?'... 512 00:41:41,595 --> 00:41:44,512 Duke of Cheshire? 513 00:41:46,637 --> 00:41:49,387 The book probably wants me to go inside. 514 00:41:49,512 --> 00:41:52,137 It must be related with the prophecy. 515 00:41:52,262 --> 00:41:55,804 Right... maybe, yeah. -You don't believe me. 516 00:41:55,929 --> 00:42:02,387 Spirits and prophecies... that sounds... -Crazy? Do you think I'm crazy? 517 00:42:02,512 --> 00:42:07,095 Crazy? Well no... I think you are at most... 518 00:42:07,220 --> 00:42:08,637 otherwise. 519 00:42:09,136 --> 00:42:13,470 Otherwise? -What I meant to say was... 520 00:42:14,136 --> 00:42:17,387 Virginia, I think you're absolutely... 521 00:42:17,512 --> 00:42:22,470 Cheshire? Shave away, piece of nonsense. 522 00:42:22,595 --> 00:42:24,220 Sir Simon, no. 523 00:42:24,345 --> 00:42:26,178 Get out of here, I say. 524 00:42:26,303 --> 00:42:27,554 Sir Simon, stop it. 525 00:42:27,679 --> 00:42:30,220 Never show up here again. 526 00:42:30,345 --> 00:42:31,429 What are you doing now? 527 00:42:31,554 --> 00:42:34,095 Calm down, Virginia. This is between him and me. 528 00:42:34,220 --> 00:42:36,470 What do you suddenly have? Henry, just go away. 529 00:42:36,595 --> 00:42:39,178 I'm not leaving you alone with him. 530 00:42:39,303 --> 00:42:42,595 I'm quite scared and I have no sword, but nevertheless... 531 00:42:42,720 --> 00:42:46,887 It's going to be okay, Henry. Go. -Go away, yes. Run. 532 00:42:48,387 --> 00:42:50,971 Are you sure? -I'll handle this. 533 00:42:51,096 --> 00:42:55,679 I curse all Cheshires. -You don't even know him. 534 00:42:55,804 --> 00:42:59,095 I know his bloodline. All the same. 535 00:42:59,220 --> 00:43:00,387 What do you suddenly have? 536 00:43:00,512 --> 00:43:06,804 No Cheshire walks on my land. He's lucky to be alive. 537 00:43:06,929 --> 00:43:08,429 'Alive'? 538 00:43:08,554 --> 00:43:14,762 One more step on my land, and you will pay heavily. 539 00:43:15,846 --> 00:43:19,387 A lucky escape, my dear child... those Cheshires. 540 00:43:19,512 --> 00:43:23,053 I thought we were friends. -We are. 541 00:43:23,178 --> 00:43:26,053 No. Leave me alone. 542 00:43:26,178 --> 00:43:27,428 Virginia. 543 00:43:27,762 --> 00:43:30,345 Virginia. -Don't talk to me. 544 00:43:30,470 --> 00:43:32,220 Darling? 545 00:43:36,887 --> 00:43:39,387 Sir Simon, we need to talk. 546 00:43:39,512 --> 00:43:43,762 Tonight is our banquet. Getting there lots of people and it will be very cheerful... 547 00:43:43,887 --> 00:43:45,595 and you must not disturb that. 548 00:43:45,720 --> 00:43:49,137 So no frills, no whining or rattling chains. 549 00:43:49,262 --> 00:43:52,429 Understood? -I do exactly what I want. 550 00:43:52,554 --> 00:43:54,637 You do what you are told. 551 00:43:54,762 --> 00:43:58,178 This is my house. -No, this is my house. 552 00:43:58,303 --> 00:44:01,345 How dare you. Raised colonial. 553 00:44:01,887 --> 00:44:08,470 Your tricks don't work on me. I am modern, in a modern world. 554 00:44:08,804 --> 00:44:12,762 A world of science. Forces you don't understand. 555 00:44:14,262 --> 00:44:16,303 A world of devices and switches... 556 00:44:16,428 --> 00:44:18,220 electricity, propulsion... 557 00:44:18,345 --> 00:44:20,887 There is no place for you in this world. 558 00:44:21,012 --> 00:44:25,012 You are redundant. A relic, a dinosaur. 559 00:44:26,679 --> 00:44:31,846 If you were a nice guy, you left this house. 560 00:44:32,220 --> 00:44:34,554 But I can't. 561 00:44:41,804 --> 00:44:48,887 Reverend Chasuble and his wife... -So it's called Algemean. 562 00:44:49,762 --> 00:44:53,387 Professor Victor Borsakov... 563 00:44:53,512 --> 00:44:57,846 and his wife, Mrs. Borsakov. 564 00:45:04,470 --> 00:45:09,303 Then I tell him, 'No, you must reverse the polarity.' 565 00:45:11,012 --> 00:45:13,429 I don't understand. -That's because of his accent. 566 00:45:13,554 --> 00:45:16,762 Darling? -Gentlemen, please excuse me for a moment. 567 00:45:16,887 --> 00:45:22,012 It's going great, Hiram. Everyone will talk about us. 568 00:45:22,137 --> 00:45:24,554 And haven't seen a ghost yet... 569 00:45:24,679 --> 00:45:27,345 Hopefully he won't spoil it. 570 00:45:27,470 --> 00:45:32,512 We don't see them anymore. That's all taken care of. 571 00:45:33,303 --> 00:45:40,137 His legacy seems to be enormous and his estate is particularly beautiful. 572 00:45:41,679 --> 00:45:44,304 Why do I have to wear this stupid thing? 573 00:45:44,429 --> 00:45:48,762 I think you're beautiful. -Henry. You're here. 574 00:45:48,887 --> 00:45:53,721 I didn't expect you since... -I wouldn't have missed it. 575 00:45:53,846 --> 00:45:57,721 No spirit can stop me. He's not there, is he? 576 00:45:58,429 --> 00:45:59,637 No. 577 00:45:59,762 --> 00:46:02,053 Why are you hiding here? 578 00:46:02,178 --> 00:46:05,262 I don't want to go in. Dad insists... 579 00:46:05,387 --> 00:46:11,178 All those Lords and Ladies, what needs to be done should I say to them? Or do? 580 00:46:11,303 --> 00:46:15,512 Can't we just stay here? -Come on, put your best foot forward. 581 00:46:15,637 --> 00:46:19,137 Just take my arm. You saved that crazy mind... 582 00:46:19,262 --> 00:46:25,470 Now I'm saving you from something much scarier. English high society. 583 00:46:35,304 --> 00:46:37,887 Miss Virginia Otis... 584 00:46:38,262 --> 00:46:45,137 and Henry, Duke of Cheshire. 585 00:46:45,262 --> 00:46:47,345 What? 586 00:46:48,595 --> 00:46:52,804 How dare he show his face to show here again? 587 00:46:56,846 --> 00:46:59,512 Keeping up, Marjorie, this is an important performance. 588 00:46:59,637 --> 00:47:03,762 You have nothing to fear from this people, they are usually harmless. 589 00:47:03,887 --> 00:47:08,054 Lady Gray lost all her hair teeth in a driving accident. 590 00:47:08,887 --> 00:47:11,220 Colonel Merriman, completely insane... 591 00:47:11,345 --> 00:47:15,012 he once dueled with a pig. It had looked at him strangely. 592 00:47:15,137 --> 00:47:16,471 The pig won. -Attention. 593 00:47:16,596 --> 00:47:20,888 He thinks he's a mermaid she lost her leg while playing cards. 594 00:47:21,013 --> 00:47:24,137 He invented a small pistol against wasps. 595 00:47:27,804 --> 00:47:29,004 Excuse me? 596 00:47:29,304 --> 00:47:32,512 Half past eight... I think. Look, Brandy. 597 00:47:33,721 --> 00:47:37,387 Come along, honey. Tell us all about yourself. 598 00:47:37,512 --> 00:47:41,637 You seem robust, with good hips. -Excuse me? 599 00:47:41,762 --> 00:47:44,012 Maybe later, ladies. 600 00:47:44,137 --> 00:47:47,637 That was code language for 'marry our brother, Dorian'. 601 00:47:47,762 --> 00:47:51,220 Saved just in time. -No problem. 602 00:47:52,470 --> 00:47:56,762 From the outside in. Soup, fish, meat. 603 00:47:57,013 --> 00:48:02,096 Or just use your fingers, it's your house. No problem. 604 00:48:02,554 --> 00:48:06,846 Thanks for your help. -You're welcome, as always. 605 00:48:07,804 --> 00:48:12,137 You know, Virginia, I really think you're... 606 00:48:12,804 --> 00:48:16,637 Excuse me, folks. Welcome to Canterville. 607 00:48:17,013 --> 00:48:19,929 Great to have you here with us. 608 00:48:20,054 --> 00:48:25,846 I know its rather scary reputation that Canterville Chase has... 609 00:48:25,971 --> 00:48:28,721 but that's all in the past. 610 00:48:28,846 --> 00:48:33,262 Ladies and gentlemen, would you like to extinguish all the candles? 611 00:48:40,262 --> 00:48:46,554 I now introduce the latest wonder of the modern world. 612 00:48:58,304 --> 00:48:59,971 It seems like magic. 613 00:49:00,096 --> 00:49:04,637 Science, Cedric. Mr. Otis is a man after my own heart. 614 00:49:05,054 --> 00:49:10,013 Well done, honey. You did it. -No, we did it. 615 00:49:12,013 --> 00:49:13,429 It's beautiful. 616 00:49:13,554 --> 00:49:16,345 Right? -Indeed. 617 00:49:20,429 --> 00:49:21,762 To progress. 618 00:49:22,220 --> 00:49:24,054 To progress. 619 00:49:29,471 --> 00:49:32,387 Don't panic, that must be a fuse. 620 00:49:32,512 --> 00:49:34,888 A fuse? Is there a bomb then? 621 00:49:38,220 --> 00:49:40,846 Hiram? What is that sound? 622 00:49:48,387 --> 00:49:53,971 I am the ghost of Canterville... this dinner is doomed. 623 00:49:56,054 --> 00:49:59,554 Ladies and gentlemen, please remain calm. 624 00:49:59,846 --> 00:50:04,888 This is an annoying, but harmless one joke from my inveterate sons. 625 00:50:05,013 --> 00:50:06,763 One more time, Kent. 626 00:50:13,220 --> 00:50:15,846 That was cool. -I didn't. 627 00:50:16,220 --> 00:50:18,096 Who then? 628 00:50:19,888 --> 00:50:21,512 Mayday, mayday. 629 00:50:24,054 --> 00:50:26,471 Guys, stop immediately. 630 00:50:26,596 --> 00:50:28,137 We don't do this. 631 00:50:31,096 --> 00:50:34,345 Guess who's coming to dinner? 632 00:50:39,013 --> 00:50:41,346 Sir Simon. -This is going to be war. 633 00:50:41,471 --> 00:50:45,596 Let the hellhounds loose. 634 00:50:49,679 --> 00:50:51,304 Stay sharp, Marjorie. 635 00:50:51,596 --> 00:50:53,721 Do you also play requests? 636 00:50:54,763 --> 00:50:58,220 Play on anyway. 637 00:50:59,262 --> 00:51:01,055 Quick, come with me. 638 00:51:02,096 --> 00:51:05,512 Let me go... that monster is for me. 639 00:51:05,637 --> 00:51:07,055 Algernean. 640 00:51:14,554 --> 00:51:20,013 And so we meet again, but this time I will... 641 00:51:24,763 --> 00:51:27,929 Sorry, but I don't understand you. A little louder please. 642 00:51:30,846 --> 00:51:35,638 You Americans are invading my house inside, with your modernities... 643 00:51:35,763 --> 00:51:40,262 and then you tell me what I can or cannot do? 644 00:51:40,596 --> 00:51:44,804 Listen carefully, sir. -Am I a dinosaur? 645 00:51:45,554 --> 00:51:53,054 Superfluous? If you have electricity want, what do you think of this? 646 00:51:56,804 --> 00:51:58,137 Hiram. 647 00:52:04,888 --> 00:52:08,055 As for you, Cheshire. 648 00:52:08,512 --> 00:52:09,888 Sir Simon, stop. 649 00:52:10,013 --> 00:52:14,220 Is it just me, or is it getting quite warm here? 650 00:52:17,304 --> 00:52:20,929 Mrs. Umney, do something. -Yes, ma'am. 651 00:52:24,471 --> 00:52:29,763 A toast to progress. At Canterville. 652 00:52:30,096 --> 00:52:32,971 A modern, happy home? 653 00:52:34,679 --> 00:52:36,346 I won't say no to that. 654 00:52:37,096 --> 00:52:38,888 Not for me. 655 00:52:39,971 --> 00:52:44,638 Let it go up in flames. 656 00:52:48,596 --> 00:52:50,804 Move over, guys. 657 00:52:51,971 --> 00:52:53,846 Guys, here. 658 00:52:55,638 --> 00:52:56,971 Jump. 659 00:52:58,596 --> 00:53:01,012 I'm scared, Louis. -Me too, Kent. 660 00:53:01,137 --> 00:53:04,304 Come on, guys, you can do it. 661 00:53:04,429 --> 00:53:05,846 From below. 662 00:53:06,387 --> 00:53:08,554 Come this way. 663 00:53:11,554 --> 00:53:15,346 Get out of here. -Come on. I'll come right after you. 664 00:53:20,055 --> 00:53:23,137 They can't blame us for this. 665 00:53:26,471 --> 00:53:31,221 This is what you call 'spooky'. 666 00:53:38,096 --> 00:53:39,763 Quick. 667 00:53:47,221 --> 00:53:49,054 Thank God you are all safe. 668 00:53:49,179 --> 00:53:51,930 Are you all right? -Where's Henry? 669 00:53:53,013 --> 00:53:54,346 Henry. 670 00:53:54,471 --> 00:53:58,137 That was incredible. -When's dessert coming? 671 00:53:58,262 --> 00:53:59,930 Come on, guys... 672 00:54:00,055 --> 00:54:01,429 Henry. 673 00:54:05,554 --> 00:54:08,262 Henry, are you okay? 674 00:54:08,387 --> 00:54:10,721 Virginia, you've come back. 675 00:54:12,513 --> 00:54:16,971 My back doesn't feel good. -Henry, you can do it. Come on. 676 00:54:17,096 --> 00:54:18,596 Quick. 677 00:54:18,721 --> 00:54:21,888 Virginia, what are you doing? 678 00:54:27,137 --> 00:54:28,804 Oh, dear... 679 00:54:41,513 --> 00:54:44,055 Get up, Henry. 680 00:54:44,679 --> 00:54:46,888 Thank you, Virginia. 681 00:55:26,471 --> 00:55:28,387 I'm terribly sorry. 682 00:55:32,137 --> 00:55:34,638 Forgive me, Virginia. 683 00:55:34,763 --> 00:55:39,471 I've been lately, I don't know why... 684 00:55:39,596 --> 00:55:42,679 not a model of cheerfulness. 685 00:55:47,805 --> 00:55:51,888 Honey, I looked for you everywhere. Is everything okay? 686 00:55:52,013 --> 00:55:55,012 It's my fault. I shouldn't have come. 687 00:55:55,137 --> 00:56:00,179 My presence angered the spirit. -It wasn't your fault. 688 00:56:00,304 --> 00:56:04,137 I would hate it if something happened to you or your family. 689 00:56:04,262 --> 00:56:07,221 I better not come anymore. -What? 690 00:56:07,471 --> 00:56:10,805 Thank you, Mr. Otis. The lighting was impressive. 691 00:56:10,930 --> 00:56:13,221 Goodbye, Virginia. 692 00:56:15,097 --> 00:56:19,513 Don't worry, honey. I make this will end for good. 693 00:56:19,638 --> 00:56:23,346 You don't have to cry. -I'm not crying. 694 00:56:25,679 --> 00:56:30,055 An absolute category 5, a paranormal plasma manifestation. 695 00:56:30,346 --> 00:56:33,763 You were lucky to survive... 696 00:56:33,888 --> 00:56:36,554 but what had happened if I hadn't been there? 697 00:56:36,679 --> 00:56:42,304 If that mind is looking for trouble, then it will Hiram Otis delivers him too. 698 00:56:42,429 --> 00:56:45,429 Yes, take it seriously. -Take down that ghost. 699 00:56:45,554 --> 00:56:49,680 'To graze? That sounds good. -BustGhosters. 700 00:56:49,805 --> 00:56:51,721 The signals are really strong. 701 00:56:52,429 --> 00:56:57,054 The spirit compass, my own invention, indicates that a spirit resides here. 702 00:56:57,179 --> 00:57:02,555 Impressive equipment, ma'am. See, Lucretia? Science. 703 00:57:02,680 --> 00:57:07,221 Science will deal with that fool. -Look what I think. 704 00:57:07,346 --> 00:57:09,520 Put that back immediately. -I want to shoot it. 705 00:57:09,645 --> 00:57:13,312 Are there ghost bullets in it? -It's a laser gun, dumbass. 706 00:57:14,513 --> 00:57:16,221 Insane. 707 00:57:16,346 --> 00:57:17,346 He did it. 708 00:57:17,638 --> 00:57:19,554 What are you going to do with that? 709 00:57:19,846 --> 00:57:24,638 With that I seize the mind, whereby he will soon be trapped like a rat. 710 00:57:24,763 --> 00:57:25,721 How exactly? 711 00:57:25,846 --> 00:57:29,930 Simple. This thing works like a psychic magnet... 712 00:57:30,055 --> 00:57:34,346 it absorbs the mind. And then I keep him trapped in this. 713 00:57:34,471 --> 00:57:37,763 And then what? -Then I'll study him. 714 00:57:37,888 --> 00:57:41,596 I have many experiments planned. 715 00:57:41,721 --> 00:57:46,680 A living specimen to deal with to work. Wonderful. 716 00:57:46,805 --> 00:57:50,096 What? We can Don't touch Sir Simon. 717 00:57:50,221 --> 00:57:55,805 He is our spirit. We must experiment on him. 718 00:57:55,930 --> 00:58:01,596 I'm pretty reasonable, but he wanted blow up our family. I don't accept that. 719 00:58:01,721 --> 00:58:03,680 This one on the back. 720 00:58:03,805 --> 00:58:05,005 Just plug in. 721 00:58:05,346 --> 00:58:08,554 And Kees is done. Ready for the hunt. 722 00:58:08,846 --> 00:58:11,137 That lady is really weird. -Pretty cool. 723 00:58:11,262 --> 00:58:13,304 I think so too. -Hiram. 724 00:58:13,429 --> 00:58:14,555 There it goes. 725 00:58:14,680 --> 00:58:20,012 How many ghosts have you captured? -Actually, this will be the first. 726 00:58:20,137 --> 00:58:24,263 But I know exactly what I'm doing. 727 00:58:25,304 --> 00:58:31,805 This way. The game is on cart. The compass never lies. 728 00:58:32,179 --> 00:58:34,179 Go ahead with the goat. 729 00:58:35,304 --> 00:58:38,888 That was a closet. This way. 730 00:58:39,846 --> 00:58:41,263 No... 731 00:58:43,097 --> 00:58:44,513 This way. 732 00:58:44,638 --> 00:58:45,805 Does she know what she's doing? 733 00:58:45,930 --> 00:58:47,638 Kent, Louis? 734 00:58:47,763 --> 00:58:51,513 Unfortunately I have to ask you for help. 735 00:58:52,972 --> 00:58:56,721 One moment... which way? 736 00:58:56,846 --> 00:58:58,388 This way. -I smell him. 737 00:58:58,513 --> 00:59:00,096 Give that back. 738 00:59:00,221 --> 00:59:03,179 Weird lady? Down here the signals are very strong. 739 00:59:03,304 --> 00:59:05,012 Real? Wait for me. 740 00:59:05,137 --> 00:59:06,805 Phantom ahoy. 741 00:59:06,930 --> 00:59:11,138 Sir Simon. Where could he be now? 742 00:59:11,263 --> 00:59:13,763 Here, folks. -He's in the kitchen. 743 00:59:18,263 --> 00:59:20,138 That's our housekeeper. 744 00:59:20,263 --> 00:59:22,388 She shouldn't be sneaking up on me. 745 00:59:22,513 --> 00:59:24,513 He flees. -Come on. 746 00:59:24,638 --> 00:59:26,680 This way. 747 00:59:26,805 --> 00:59:31,888 Mrs. Umney, are you still okay? -Fine. Thank you. 748 00:59:33,304 --> 00:59:36,596 Sir Simon, where are you? 749 00:59:36,930 --> 00:59:39,721 Here. You just missed it. 750 00:59:39,846 --> 00:59:41,263 No, he's here. 751 00:59:41,972 --> 00:59:45,346 Slippery mind... like a fat pig on market day. 752 00:59:46,680 --> 00:59:51,805 Are you here? Open the door, you're in danger. 753 00:59:51,930 --> 00:59:54,179 ...the wind and the rain... 754 00:59:55,013 --> 00:59:58,513 it was just a toy... -Sir Simon? 755 00:59:58,763 --> 01:00:02,221 ...and it was raining cats and dogs... -Sir Simon. 756 01:00:04,555 --> 01:00:06,596 Ghost. There. 757 01:00:06,721 --> 01:00:08,972 To the side. -Guys, stay here. 758 01:00:09,097 --> 01:00:11,137 Okay, man. -No problem. 759 01:00:17,513 --> 01:00:21,513 Boys? -Hi, Dad. Pass me that chair. 760 01:00:23,179 --> 01:00:24,847 His fault. 761 01:00:25,138 --> 01:00:29,805 ...long ago the world was created... 762 01:00:30,304 --> 01:00:32,513 the wind and the rain... 763 01:00:35,972 --> 01:00:39,471 Our implementation is complete. -Sir Simon. 764 01:00:46,938 --> 01:00:48,138 Virginia? 765 01:00:48,263 --> 01:00:52,138 That horrible woman is back and she wants to catch you. And experiment on you. 766 01:00:52,263 --> 01:00:55,638 You must flee. -To flee? Where to? 767 01:00:55,763 --> 01:01:03,263 I'm so tired... I already have 300 haven't slept in years. I miss it. 768 01:01:03,763 --> 01:01:07,305 Bravely move forward. I can already smell the sulfur smell. 769 01:01:07,430 --> 01:01:08,630 That was me. 770 01:01:09,471 --> 01:01:10,972 I miss my Eleanor... 771 01:01:11,097 --> 01:01:14,888 she was also a Cheshire, just like your young man. 772 01:01:15,013 --> 01:01:17,054 Why do you hate them so much? 773 01:01:17,179 --> 01:01:23,555 The old Duke of Cheshire accused me of murder. 774 01:01:23,680 --> 01:01:29,138 He wanted me out of the way to capture Canterville Chase. 775 01:01:30,013 --> 01:01:34,304 Cheshire prepared the fall... 776 01:01:34,721 --> 01:01:38,388 he accused me and had me imprisoned. 777 01:01:38,513 --> 01:01:41,430 This cell became my tomb. 778 01:01:41,555 --> 01:01:43,930 Finally I surrendered to death. 779 01:01:44,055 --> 01:01:48,471 But fate had something else in store for my soul. 780 01:01:48,596 --> 01:01:51,555 Is that... -Indeed... unfortunately. 781 01:01:51,680 --> 01:01:55,013 That's terrible. -So that's what the House of Cheshire is like. 782 01:01:55,138 --> 01:02:00,179 300 years ago. Henry is not like that his ancestors. People change. 783 01:02:00,304 --> 01:02:03,513 Not me. I'm doomed to stay here forever. 784 01:02:03,638 --> 01:02:07,138 My earned wages? If I less had been vain and foolish? 785 01:02:07,263 --> 01:02:09,430 I wish I had been to Eleanor's sooner. 786 01:02:09,555 --> 01:02:12,013 It wasn't your fault. -We're getting closer. 787 01:02:12,138 --> 01:02:15,471 The needle is almost going crazy. Unprecedented. 788 01:02:15,596 --> 01:02:19,805 Mr. Otis? Put everything but at full power. 789 01:02:19,930 --> 01:02:21,680 With pleasure, ma'am. 790 01:02:21,930 --> 01:02:23,847 Go on. 791 01:02:26,722 --> 01:02:29,263 Where is Virginia? -No idea. 792 01:02:29,805 --> 01:02:32,471 Behind this wall. We have to tear it down. 793 01:02:32,596 --> 01:02:35,346 That's what I mean. -Aside. 794 01:02:38,513 --> 01:02:40,805 They're coming. -Just keep them coming. 795 01:02:40,930 --> 01:02:43,388 We have to do something. 796 01:02:45,722 --> 01:02:47,513 What is this? 797 01:02:51,138 --> 01:02:53,972 '...when the withered almond tree blossoms... 798 01:02:54,097 --> 01:02:55,555 Is that the prophecy? 799 01:02:55,680 --> 01:02:58,889 Don't... -Was it there all along? 800 01:02:59,014 --> 01:03:02,597 It's none of your business. -Why didn't you say anything? 801 01:03:02,722 --> 01:03:03,930 What does it mean? -Stop. 802 01:03:04,055 --> 01:03:07,680 How does it work? Tell me. -It frees me. 803 01:03:07,930 --> 01:03:10,097 Then we have to go for it. 804 01:03:14,680 --> 01:03:16,972 Now I have you. 805 01:03:23,179 --> 01:03:24,847 Right on target. 806 01:03:25,138 --> 01:03:26,972 Hiram? 807 01:03:28,388 --> 01:03:30,513 There's no one here. 808 01:03:30,638 --> 01:03:33,263 Ghosts are invisible sometimes, Mom. 809 01:03:33,596 --> 01:03:35,221 Come on. 810 01:03:39,263 --> 01:03:40,471 Here, Mom. 811 01:03:41,097 --> 01:03:44,972 Where did they go? Are they slipping away from me again? 812 01:03:47,138 --> 01:03:50,805 Hiram, look. He kidnaps Virginia. 813 01:03:53,513 --> 01:03:57,097 This time the spirit has gone too far. 814 01:04:08,680 --> 01:04:13,430 Virginia, no. The price is too high. 815 01:04:15,763 --> 01:04:17,888 We have to try. 816 01:04:22,430 --> 01:04:27,680 'When a girl gets out from the grasp of the Angel'. 817 01:04:27,805 --> 01:04:29,221 Don't, please... 818 01:04:29,346 --> 01:04:34,096 'When the withered almond tree blossoms, and the tear of the golden girl flows... 819 01:04:34,221 --> 01:04:40,055 then the house is finally quiet again and there will be peace in Canterville.” 820 01:04:55,097 --> 01:04:57,430 But what does it mean? 821 01:04:57,972 --> 01:05:03,472 That only I can be set free by an innocent girl like you... 822 01:05:03,597 --> 01:05:08,221 that travels with me for forgiveness to ask the Grand Old Man. 823 01:05:08,346 --> 01:05:10,138 "Great Old Man?" 824 01:05:10,263 --> 01:05:13,180 The Master who is all our final ceremonies. 825 01:05:13,305 --> 01:05:16,388 Only he can give me freedom. 826 01:05:18,346 --> 01:05:19,764 Come on then. 827 01:05:19,889 --> 01:05:23,513 It's too risky. I'm not allowed to ask this of you. 828 01:05:23,638 --> 01:05:26,430 You don't ask me anything, I offer something... 829 01:05:26,763 --> 01:05:28,388 to help a friend. 830 01:05:28,513 --> 01:05:29,722 Virginia. 831 01:05:29,847 --> 01:05:31,138 Quick. 832 01:05:56,472 --> 01:05:59,055 This looks exactly like your medallion. 833 01:06:00,346 --> 01:06:02,555 Beautiful... 834 01:06:08,014 --> 01:06:13,763 'Virginia, forgive me the late hour, but I couldn't wait any longer.' 835 01:06:14,305 --> 01:06:18,263 "The point is, I love you... 836 01:06:18,388 --> 01:06:22,513 and no ghost or old curse may come between us.' 837 01:06:25,430 --> 01:06:28,597 It's easy against you talk, Excelsior. 838 01:06:28,722 --> 01:06:31,930 Now against her. 839 01:06:33,680 --> 01:06:35,014 Vort. 840 01:06:36,472 --> 01:06:38,972 Virginia. 841 01:06:40,097 --> 01:06:42,555 Where is she? 842 01:06:42,680 --> 01:06:45,930 A typical ghost trick. As old as Methuselah. 843 01:06:46,055 --> 01:06:50,180 Just wait until I tell you get caught, you bastard. 844 01:06:50,764 --> 01:06:52,638 Dad, come quickly. 845 01:07:16,680 --> 01:07:20,055 IN MEMORY ELEANOR DE CANTERVILLE 846 01:07:20,180 --> 01:07:21,889 My dear... 847 01:07:27,555 --> 01:07:31,764 Are you finally there? I asked I've been wondering when you came. 848 01:07:31,889 --> 01:07:37,263 You're making things difficult for me, Sir Simon. -Do you know each other? 849 01:07:37,388 --> 01:07:39,972 Of course. -Who are you? 850 01:07:40,097 --> 01:07:44,722 I am the gardener. Someone gotta keep it tidy here. 851 01:07:44,847 --> 01:07:47,847 Where else are we, eh? 852 01:07:49,555 --> 01:07:53,889 Beautiful. It just blooms one day. Too bad... 853 01:07:54,597 --> 01:07:58,472 Can you help us? We're looking for someone. 854 01:07:58,930 --> 01:08:01,972 Is that so? And who is allowed would that be? 855 01:08:02,764 --> 01:08:04,930 The Master of Ceremonies? 856 01:08:06,889 --> 01:08:09,889 Grim Reaper. Do you perhaps know where he is? 857 01:08:12,056 --> 01:08:16,680 Oh well...death is everywhere, isn't it? 858 01:08:24,347 --> 01:08:29,804 Nice to meet you. I see you read my book. 859 01:08:30,180 --> 01:08:31,764 Your book? 860 01:08:32,513 --> 01:08:35,555 Do you want to know how it ends? 861 01:08:35,805 --> 01:08:37,513 What's wrong with her, Dad? 862 01:08:37,638 --> 01:08:40,430 I don't feel a pulse. -Virginia... 863 01:08:40,647 --> 01:08:41,847 Honey. 864 01:08:41,972 --> 01:08:43,597 Stop. 865 01:08:48,137 --> 01:08:49,337 What happened? 866 01:08:49,471 --> 01:08:52,013 Her mind has been taken over by the ghost. 867 01:08:52,138 --> 01:08:55,722 Guard. With this device you catch ghosts, right? 868 01:08:55,847 --> 01:08:58,971 Can we do that with her mind? don't return? 869 01:08:59,096 --> 01:09:03,180 To be honest, I only just got this thing. I haven't quite figured it out yet. 870 01:09:03,305 --> 01:09:05,931 This is my daughter. 871 01:09:06,056 --> 01:09:10,388 We can give it a try. -Her ghost has to be somewhere, right? 872 01:09:10,513 --> 01:09:12,014 Virginia? 873 01:09:12,639 --> 01:09:17,347 I beg you Sir Simon's soul to release... 874 01:09:17,472 --> 01:09:22,347 so that he is reunited with his woman and his curse is lifted. 875 01:09:22,472 --> 01:09:25,056 I beg you. 876 01:09:25,471 --> 01:09:28,889 Of course, why not? Organized. 877 01:09:29,014 --> 01:09:31,889 What? -Anything else, honey? 878 01:09:32,014 --> 01:09:35,597 No, thank you. Sir Simon? 879 01:09:35,847 --> 01:09:40,222 Am I free? Free... 880 01:09:40,347 --> 01:09:43,471 finally I can be with my Eleanor. 881 01:09:45,597 --> 01:09:48,680 Thank you, my dear Virginia. 882 01:09:48,805 --> 01:09:52,680 Goodbye. Go back to your family. 883 01:09:53,805 --> 01:09:59,889 But I cannot allow that. No one comes back from here. 884 01:10:00,014 --> 01:10:04,931 This is the Garden of Death. One-way traffic. 885 01:10:05,056 --> 01:10:09,347 But I can't stay. I'm not dead, I'm alive. 886 01:10:09,472 --> 01:10:14,597 You were already dead when you crossed that fence passed. Right, Sir Simon? 887 01:10:19,972 --> 01:10:22,555 Okay then... this is you. 888 01:10:23,805 --> 01:10:26,180 But I still have plenty of time. 889 01:10:27,305 --> 01:10:28,680 Not anymore. 890 01:10:30,597 --> 01:10:32,347 Virginia. 891 01:10:32,722 --> 01:10:34,138 Henry? 892 01:10:35,347 --> 01:10:36,547 Henry. 893 01:10:36,889 --> 01:10:38,555 Virginia. 894 01:10:39,597 --> 01:10:41,138 Henry? 895 01:10:51,555 --> 01:10:53,597 He can't see me. 896 01:10:59,014 --> 01:11:04,514 Your body can't handle the fence pass. Only your mind. 897 01:11:04,639 --> 01:11:07,056 Am I really dead? 898 01:11:10,764 --> 01:11:15,764 Look closely. Life goes on Over so quickly, huh? 899 01:11:15,889 --> 01:11:18,472 People don't use it enough. 900 01:11:19,430 --> 01:11:20,680 Shame... 901 01:11:22,847 --> 01:11:24,472 Henry. 902 01:11:28,014 --> 01:11:29,514 Henry? 903 01:11:31,472 --> 01:11:33,847 Wow, look at that. 904 01:11:35,889 --> 01:11:38,056 It grows quickly. 905 01:11:43,180 --> 01:11:45,931 No. You will not claim her. 906 01:11:46,639 --> 01:11:48,681 Are you challenging me? 907 01:11:48,806 --> 01:11:51,347 Indeed. Until a duel. 908 01:11:51,472 --> 01:11:52,430 I get it. 909 01:11:52,555 --> 01:11:56,097 If I win, we'll both be free. 910 01:11:57,138 --> 01:12:02,138 But if I win, she dies and you will remain in this garden forever. 911 01:12:02,263 --> 01:12:04,013 As a permanent asset. 912 01:12:04,138 --> 01:12:09,263 Neither dead nor in heaven... just like your wife. 913 01:12:13,014 --> 01:12:16,681 I accept the conditions. -Sir Simon, no. 914 01:12:16,806 --> 01:12:21,222 Beautiful, come on. What times we live in. 915 01:12:21,347 --> 01:12:23,722 Wait a minute... 916 01:12:28,014 --> 01:12:29,931 That's better. 917 01:12:30,056 --> 01:12:35,347 You didn't think I would treat you like that fight? Then I would have been there in no time. 918 01:12:35,472 --> 01:12:36,555 Shall we? 919 01:12:36,680 --> 01:12:42,555 Here we go and he goes first shouts 'Stop, enough.' be damned. 920 01:12:55,263 --> 01:12:57,056 Finished. I think... 921 01:12:57,347 --> 01:13:00,222 Should I point it up then? 922 01:13:00,347 --> 01:13:03,430 Come on, honey. Wherever you are. 923 01:13:03,972 --> 01:13:05,222 Turn it on. 924 01:13:15,389 --> 01:13:16,931 Is something happening? 925 01:13:17,056 --> 01:13:18,889 Again. 926 01:13:33,773 --> 01:13:34,973 What is this? 927 01:13:35,098 --> 01:13:38,222 '...when a girl gets out from the Angel's grasp?' 928 01:13:40,098 --> 01:13:45,430 Are you crazy or something? I am Death. Unbeatable. 929 01:13:45,555 --> 01:13:50,138 Do you understand how many people? I have already killed? Everyone. 930 01:13:50,263 --> 01:13:56,681 I was once the best swordsman on the big stage. 931 01:13:56,806 --> 01:14:01,472 And better yet, I could practice for 300 years. 932 01:14:01,597 --> 01:14:06,305 Fine, an enthusiastic opponent, but you shouldn't exaggerate. 933 01:14:11,472 --> 01:14:14,138 That was a hit. A direct hit. 934 01:14:14,973 --> 01:14:16,806 Sir Simon, watch out. 935 01:14:21,931 --> 01:14:25,138 And that was also a hit. What do you say to that, sir? 936 01:14:55,597 --> 01:14:58,681 Still nothing? -Hiram, stop this. 937 01:14:58,806 --> 01:15:03,055 Science will tell her save. You have to. 938 01:15:03,180 --> 01:15:05,347 One more time... more power. 939 01:15:05,472 --> 01:15:07,389 Yes, more power. 940 01:15:12,514 --> 01:15:13,722 Enough. 941 01:15:15,014 --> 01:15:17,931 This stops, and now. 942 01:15:30,847 --> 01:15:33,848 I thought this was a fair one would be a fight. 943 01:15:33,973 --> 01:15:39,264 If there's anything I hate, it's someone who refuses to die. 944 01:15:39,389 --> 01:15:41,764 So I am that kind of person. 945 01:15:41,889 --> 01:15:47,347 Look, Sir Simon. You are an abnormality... 946 01:15:47,472 --> 01:15:50,889 and I won't allow that. 947 01:15:52,180 --> 01:15:58,347 The balance must be restored and that's what I will do too. 948 01:15:59,764 --> 01:16:01,639 Leave him alone. 949 01:16:01,764 --> 01:16:07,472 Do you dare to challenge me? -So what? I'm already dead anyway. 950 01:16:11,222 --> 01:16:12,422 Virginia. 951 01:16:27,014 --> 01:16:28,514 Oh, dear... 952 01:16:36,481 --> 01:16:37,681 Henry? 953 01:16:37,806 --> 01:16:41,138 You look for trouble, don't you? 954 01:16:42,305 --> 01:16:44,931 Can you fence? -Of course I can. 955 01:16:45,056 --> 01:16:46,597 I went to Eton. 956 01:16:46,722 --> 01:16:49,222 You shouldn't have come here... 957 01:16:49,347 --> 01:16:52,681 that means you're dead. -What? 958 01:16:54,056 --> 01:16:55,556 I'm sorry. 959 01:16:55,681 --> 01:16:58,723 Please spare me this. 960 01:16:58,848 --> 01:17:00,048 Henry. 961 01:17:02,180 --> 01:17:04,055 Leave him alone. 962 01:17:04,180 --> 01:17:11,098 If I'm dead anyway, I'll bring would like to spend eternity with you. 963 01:17:11,806 --> 01:17:16,014 I'm afraid I love you. -What? 964 01:17:16,139 --> 01:17:21,472 What an adorable couple. United forever. 965 01:17:23,722 --> 01:17:25,556 Above. 966 01:17:26,722 --> 01:17:28,556 Sir Simon, catch. 967 01:17:33,639 --> 01:17:36,389 Virginia... -There's nothing wrong with me. 968 01:17:39,556 --> 01:17:42,431 And you, young man, thank you. 969 01:17:42,973 --> 01:17:44,431 Glad I could help. 970 01:17:44,556 --> 01:17:48,681 Perhaps not after all all Cheshires the same? 971 01:17:49,139 --> 01:17:52,347 I don't agree with that. 972 01:17:52,472 --> 01:17:55,306 The old Duke of Cheshire. 973 01:17:55,431 --> 01:17:56,931 Hello again. 974 01:18:04,681 --> 01:18:08,056 Now I can kill you again. 975 01:18:36,514 --> 01:18:40,222 My dearest? It's me. 976 01:18:41,264 --> 01:18:44,305 Eleanor? -Yes, my dear. 977 01:18:48,556 --> 01:18:51,222 You're not my Eleanor. 978 01:19:04,764 --> 01:19:06,015 No. 979 01:19:15,431 --> 01:19:20,347 Very impressive. Apparently we have a draw. 980 01:19:21,514 --> 01:19:25,723 Virginia is free to go. And you too, young man. 981 01:19:26,098 --> 01:19:29,973 But since you don't tell me defeated, you will stay here. 982 01:19:31,139 --> 01:19:32,848 Forever. 983 01:19:32,973 --> 01:19:34,639 You can't do that. 984 01:19:34,764 --> 01:19:36,098 Please? 985 01:19:36,723 --> 01:19:44,223 Don't worry, the past few weeks have been... the best of the last 300 years. 986 01:19:50,514 --> 01:19:52,597 I'm sorry, Eleanor. 987 01:20:17,639 --> 01:20:19,222 That was that. 988 01:20:22,639 --> 01:20:25,556 See you, Virginia and Henry. 989 01:20:25,806 --> 01:20:29,806 Please, no. -Until next time. 990 01:20:37,681 --> 01:20:39,681 Come on, Virginia... 991 01:20:40,639 --> 01:20:43,598 Wake up, sister. Come on... 992 01:20:44,222 --> 01:20:46,139 I'll never make shitty jokes again. 993 01:20:46,264 --> 01:20:47,556 Honey... 994 01:20:50,472 --> 01:20:54,098 Virginia. -My darling. 995 01:20:55,180 --> 01:20:57,681 You're back. She's back. 996 01:20:57,806 --> 01:20:59,006 Impossible. 997 01:20:59,514 --> 01:21:01,723 My darling, you're back. 998 01:21:02,931 --> 01:21:05,889 I knew it would be okay. -Me, too. 999 01:21:06,431 --> 01:21:08,639 Wait, Sir Simon. 1000 01:21:32,848 --> 01:21:36,098 It's all over. You are safe. 1001 01:21:37,180 --> 01:21:42,097 All he wanted was reunited to be with his wife. 1002 01:21:42,222 --> 01:21:49,139 When a girl gets out from the grasp of the Angel... 1003 01:21:49,264 --> 01:21:56,764 When the withered almond tree blossoms, and the tear of the golden girl flows... 1004 01:21:57,764 --> 01:22:05,264 Then the house is finally quiet again and there will be peace in Canterville.” 1005 01:22:24,056 --> 01:22:26,139 Virginia. -Sir Simon. 1006 01:22:26,264 --> 01:22:30,639 Hopefully you're looking forward to an eternal... ity in a glass jar, hellhound. 1007 01:22:34,264 --> 01:22:35,890 We did that. 1008 01:22:36,890 --> 01:22:38,639 Simon. 1009 01:22:39,098 --> 01:22:40,931 Eleanor. 1010 01:22:44,181 --> 01:22:46,931 Thank you, my dear Virginia. 1011 01:22:48,598 --> 01:22:50,931 Where were you now? 1012 01:22:51,973 --> 01:22:56,723 So there is more between heaven and earth than I thought. 1013 01:22:57,389 --> 01:22:59,765 Hamlet. More or less... 1014 01:22:59,890 --> 01:23:04,556 Fine, Mr. Otis... there is still hope for you. 1015 01:23:11,523 --> 01:23:12,723 That's better... 1016 01:23:12,848 --> 01:23:14,806 ELEANOR DE CANTERVILLE 1605 - 1633 1017 01:23:14,931 --> 01:23:17,181 SIR SIMON DE CANTERVILLE 1587 - 1900 1018 01:23:17,931 --> 01:23:21,848 I don't like loose ends. 1019 01:23:22,264 --> 01:23:27,014 Young lady, realize this that time passes quickly. 1020 01:23:27,139 --> 01:23:29,222 Use it well. 1021 01:23:37,347 --> 01:23:42,598 I hereby explain to you to husband and wife. 1022 01:23:46,473 --> 01:23:48,347 I want that. 1023 01:23:50,598 --> 01:23:51,798 Hebbes. 1024 01:23:52,181 --> 01:23:54,473 Come on, let's go on an adventure. 1025 01:23:54,598 --> 01:23:56,015 You bet. 1026 01:24:03,306 --> 01:24:04,890 Goodbye, Virginia. 1027 01:24:06,222 --> 01:24:08,765 Are you crying, baby? -No. 1028 01:24:10,139 --> 01:24:12,556 Hell... yeah, right. 1029 01:24:12,681 --> 01:24:14,181 I love you, honey. 1030 01:24:15,806 --> 01:24:19,098 ...now the house is finally quiet again... 1031 01:24:22,514 --> 01:24:26,681 for there is peace in Canterville. 1032 01:27:55,848 --> 01:28:01,181 E.J. KARREMAN. 1033 01:28:25,389 --> 01:28:28,264 That was the spirit. -There's no more ghost, Kent. 1034 01:28:28,389 --> 01:28:29,765 It was Louis.